Menyoal Pemakaian Nama Belakang
Penulis: K
URL: http://zefanya78.multiply.com/journal/item/210/Menyoal-pemakaian-nama-belakang…
Catatan: Multiply mau bubar. Mengantisipasi, siapa tahu penulis aslinya lupa mengekspor ke tempat lain, ijinkan saya menyalinnya di halaman ini, berikut semua komentarnya.
Di Indonesia pemakaian nama belakang masih jarang, rancu malah ada yg kebingungan kalau ditanya nama belakang seseorang beda dengan di negara barat yg memang dari dulu sudah keharusan, wajib memakai nama belakang, bagi kaum perempuan kalau masih statusnya single pastinya menggunakan nama belakang ayah, kalau sudah menikah ada yg memakai nama belakang suami, mengkombinasikan dgn maiden name atau ada yg tetap menggunakan maiden namenya.
Mengapa saya bilang di Indo pemakaian last name masih jarang & rancu malah bingung?
1.Ada suku-suku tertentu seperti suku Jawa atau Sunda atau penduduk Indo pada umumnya hanya menggunakan satu nama saja seperti Nani, Puji, Soekarno, Ngatinem tanpa embel2 dibelakangnya..ingat dong waktu disekolah diabsenan pada saat guru nyebut nama ada hanya tertulis satu kata aja. tapi buat suku Menado,Ambon,Batak dan daerah timur lainnya nama belakang udah pasti tertera setelah first name krn suku2 tersebut memiliki fam/marga yg telah dibawa oleh nenek moyang mrk..kalau misalnya seorang pria Jawa memiliki nama ayah Hadi Mujiono, apakah bapaknya si Hadi Mujiono ini memiliki last name yg sama yaitu Mujiono ? saya rasa tidak, oleh sebab itu mrk tidak memiliki last name yg pasti malah mungkin nama Mujiono bukanlah last name sehingga banyak orang Indonesia terbiasa tidak menggunakan last name krn sejak lahir diakte kelahiran tidak digunakan last name ayahnya.
Oleh sebab itu, orang barat pada terheran-heran krn di Indo itu dikenal dengan nama tunggal, kalau ditanya last namenya apa, yg tanya & yg jawab sama-sama bingung, si penanya udah terbiasa ada first name pasti pake last nah yg jawab bingung krn selama dia hidup hanya nama tunggal itu aja yg dipakai..he he.
2.Ada nama orang Indonesia yg panjang banget…engga jelas mana first,middle & last name cthnya Sasi Paramadina Lilian Asmarawati, first udah pasti nama depan tapi ada juga pake nama depan sekaligus dua, trus nama tengah satu atau dua nama nah kalau middle namenya Lillian berarti last namenya kan Asmarawati..apakah last name ayahnya si Sasi ini Asmarawati ?? bukankah nama “wati” itu berarti perempuan ?! berarti kalau pake last name Asmarawati artinya last name ayahnya adl nama perempuan ?..hihi (jelimet gak?)..gak cuccookk dong kalau ternyata nama berbau perempuan dijadikan last name padahal ternyata nama tsb memang bukan sebenarnya last name bapaknya.
yg cucok tuh seperti gini nama ayah Hadi Mujiono, punya anak Diona Paranita Mujiono jadi Diona (first name), Paranita (middle) dan Mujiono (otomatis last name ayah) atau bisa disingkat jadi Diona Mujiono…itu yg bener!, kalau suku Menado/Ambon/Batak mah udah jelas banget spt Bob Tutupoli, Rio Tampi, Eddy Silitonga..kalau yg ini gak rancu & bingung lagi.
Sebenarnya memakai last name ayah tujuannya simple kalau mau bikin passport, akte lahir atau mau keluar negeri, ketemu dgn orang2 barat mudah memperkenalkan diri, engga usah keduluan ditanya “siapa last namenya ?”, engga ada salahnya juga bawa last name ayah, itu sebagai identitas diri kok dan juga kalau tinggal di LN pasti yg dipakai selalu first & last name.
Sekarang orang2 Indo udah pada melek soal pemakaian last name yg bener, bagi yg cuma punya nama tunggal yg engga terbiasa atau engga pernah pake last name ayah lalu menikah dengan orang barat apalagi orang AS (soalnya disini hukumnya wajib pake last name suami pan udah nikah, punya dia punyaku juga..he he) beruntung deh bisa pakai nama last name suami, jadi kemana-mana bisa pakai last name suami & kalau mau daftar sesuatu jadi lebih mudah.
titastella wrote on Apr 2, ’08
kekekek..kekekekk
kondombocor wrote on Apr 2, ’08
gw inget temen gw….setting alamat imelnya harus 2…namanya satu….jadinya suroji_suroji@xxx.co.id …. wekekekekek…..
paling sebel pas nulis nama si olas di akte….gw daftar pascal nicholas pelenkahu…egh ditulis pascal nicholas doank…..huh!
suka-suka gw kalo mau 3 nama….
ada lagi temen kuliah…
namaya F.R.A.N.S. Yunior Rugian….
gw kira awalnya Frans Yunior Rugian….
tapi ternyata…FRANS itu ..F.R.A.N.S. singkatan dari..bla…bla..bla…wakakkakak….pusiiinngg..!
deejan wrote on Apr 2, ’08
emberrrrrr….nama bapak gw Suryani boo..hahaha…
ehedvall wrote on Apr 2, ’08
justru org2 Indo itu pinter say ga pake’ last name… secara kan kl salah satu anggota keluarga yg jadi penjahat jadinya susah ngelacaknya… :))
inongi wrote on Apr 2, ’08
ia tuch si hubby binun waktu liat last name kakak aku masih pakai marga bapak aku tdk pakai marga suami.
eddyjp wrote on Apr 2, ’08
bukan gitu, tapi pemerintah nggak bolehin anak pake nama keluarga di surat lahirnya, lalu sekolah nama keluarganya ketinggalan deh….he..he..he..payeh.
salam kenal :))
efibachmar wrote on Apr 2, ’08, edited on Apr 2, ’08
Secara umum orang Indo memang nggak punya nama belakang. Contohnya aku….di surat2 resmi…mulai ijazah dr SD sampai perguruan tinggi, KTP, Paspor sp sekarang hanya pakai nama tunggal.
Nyangkut karena tinggal di Bld…memang tiap kali harus dijelaskan kalo di Indo…(secara umum), .memang nggak ada yg pakai nama belakang kecuali yg Kris sebut diatas Menado, Ambon, Batak. Dan aku juga kasih contoh kemereka Suharto…nama tunggal.
Kalo nyangkut2 dg administrasi dg bank, notaris, kerja….mereka udah pada tau kok. Caranya mereka nulis nama tunggalku sbg nama belakang dan nama panggilan ku ( Efi ) sbg nama depan….plus nama belakang suami maksudnya daku adalah isteri dr yg nama di belakang hehe. Ribet ya….?
Tapi aku nggak merasa ribet…
Pasporku punya nama tunggal…tapi di halaman paspor itu kan tertera kalo daku isteri dari …….yg lengkap dg identitasnya
robbylyn24 wrote on Apr 2, ’08
Iya kalau gw sih masih pakai nama Belakang dari BAPAK/FAM/MARGA…
Tapai sayang-nya kalau untuk wanita yang sudah menikah ya…nama belakangnya pakai FAM/MARGA suami…dan nama kebangga’an BAPAK kita hilang…*hiks*…
Seperti-nya kalau gw di tanya silsilah dari nama FAM/MARGA gw…gw masih bisa kok jelasin…sampai urutan 3 keatas…selebihnya kudu tanya nyokap/oma…hehehe :))
Sekarang nama gw LYNDA…first name, MAITIMU nama marga BOKAP en sekarang tambah TIMMAN…FAM suami.
_LR’24’_
ehedvall wrote on Apr 2, ’08
efibachmar said
Nyangkut karena tinggal di Bld…memang tiap kali harus dijelaskan kalo di Indo…(secara umum), .memang nggak ada yg pakai nama belakang kecuali yg Kris sebut diatas Menado, Ambon, Batak. Dan aku juga kasih contoh kemereka Suharto…nama tunggal.
Kalo nyangkut2 dg administrasi dg bank, notaris, kerja….mereka udah pada tau kok. Caranya mereka nulis nama tunggalku sbg nama belakang dan nama panggilan ku ( Efi ) sbg nama depan….plus nama belakang suami maksudnya daku adalah isteri dr yg nama di belakang hehe. Ribet ya….?
Tapi aku nggak merasa ribet…
Pasporku punya nama tunggal…tapi di halaman paspor itu kan tertera kalo daku isteri dari …….yg lengkap dg identitasnya
passportku dah langsung ada nama suamiku loh uni…
jadi waktu hbs menikah, aku langsung urus penambahan nama. Jadi di passportku langsung ada nama belakangnya suamiku juga.
efibachmar wrote on Apr 2, ’08
ehedvall said
jadi waktu hbs menikah, aku langsung urus penambahan nama. Jadi di passportku langsung ada nama belakangnya suamiku juga.
Aku nggak mau Elle dg alasan kalo pulkam kadang ribet ngurus soal2 formelnya.
Maklum aja Indo….hehehe
efibachmar wrote on Apr 2, ’08, edited on Apr 2, ’08
robbylyn24 said
Tapai sayang-nya kalau untuk wanita yang sudah menikah ya…nama belakangnya pakai FAM/MARGA suami…dan nama kebangga’an BAPAK kita hilang…*hiks*…
Seperti-nya kalau gw di tanya silsilah dari nama FAM/MARGA gw…gw masih bisa kok jelasin…sampai urutan 3 keatas…selebihnya kudu tanya nyokap/oma…hehehe :))
Sekarang nama gw LYNDA…first name, MAITIMU nama marga BOKAP en sekarang tambah TIMMAN…FAM suami.
_LR’24’_
Lynda….Uni niet mee eens kalo wanita yg sudah menikah nama belakangnya harus pakai nama belakang suami. dan nama belakang mereka dr kecil hilang.
Secara formel di Bld…orang bisa memilih sendiri nama belakang yg akan di pakai, baik itu wanita atau laki2 sama aja atau mau makai dua2nya juga boleh.
Contoh…org beken di Bld Linda de Mol. de Mol itu bukan nama belakang suami tapi memang nama belakang dia dr kecil. Gitu lho hehe…
Eh mau pulkam nich ye…
linahaller78 wrote on Apr 2, ’08
ya gitu deh laen ladang laen belalang hehheehe
mindyjordan wrote on Apr 2, ’08
jadi inget waktu ngurus surat² pas mao nikah di Jerman, karena nyokap gw ga punya nama keluarga. gw sendiri milih yg klasik which is abis nikah langsung ganti nama keluarga-nya suami. secara maiden name gw, Bochem, diucapin-nya salah² terus sama orang Indonesia. klo sekarang Jordan, lebih gampang n ditiap bahasa juga ga ribet disebutnya
mindyjordan wrote on Apr 2, ’08
efibachmar said
Maklum aja Indo….hehehe
bukannya lebih gampang Un klo nama keluarga qta kaya suami? soalnya temenku pake nama keluarganya, terus anak² pake nama keluarga suaminya. refot tuh.. sekarang temenku dah ngurus buat nambahin nama keluarga suaminya. tapi mungkin pengalaman tiap orang beda² yaaa
efibachmar wrote on Apr 2, ’08, edited on Apr 2, ’08
mindyjordan said
Gampang sich ya Mindy.tapi dalam paspor kan selalu ada keteranmgan kalo kita isteri dr si…Uda…
Tapi dg paspor yg pakai nama belakang suami, bila ngurus2 sesuatu yg bersifat formil ( di Indonesia ), kayaknya lebih ribet. Maksudnya…sebenernya gampang, tapi sering di persulit oleh bbp oknum, gara2 ada nama asing di belakang namamu.
mindyjordan wrote on Apr 2, ’08
efibachmar said
emang ya Indonesia, cari untung mulu walopun itu ngerugiin orang.
tapi ini emang kejadian terus ama keluargaku sih Un. lah wong namaku sut londo sebelum nikah juga.
jelhna wrote on Apr 2, ’08
hahahhaha iyeee…
erwinfamily wrote on Apr 3, ’08
Suamiku juga punya nama tunggal karena jaman dia lahir katanya ngga boleh kasi embel2 nama bokapnya, eh giliran bikin paspor ditanya nama belakang, ngga konsisten jadinya peraturan di Indo itu
zefanya78 wrote on Apr 3, ’08
titastella said
lucu yah..hahaha
zefanya78 wrote on Apr 3, ’08
kondombocor said
om nama anak bagus gitu kenapa dipanggil olas ? kenapa gak Nico aje?
zefanya78 wrote on Apr 3, ’08
deejan said
mevrouw Suryani..pa kabar ?? ha ha ha
zefanya78 wrote on Apr 3, ’08
ehedvall said
halah..berarti banyak org indo penjahat dong..hihi gue gak termasuk yah krn ogut pake marga bokap..
zefanya78 wrote on Apr 3, ’08
eddyjp said
pemerintahnya aja juga engga mengharuskan sih tapi buat suku batak/menado/ambon walaupun gak tertera di akte tetep aja dipake tuh marga yah dari SD dong ijazahnya minta ama kepala sekolah dipakein
zefanya78 wrote on Apr 3, ’08
mindyjordan said
mungkin yg dimaksud dgn Uni sekiranya gue jelasin (ceeiillee) bhw Uni Efi masih warga negara Indonesia dimana dimata pemerintah belanda beliau adl WNA yg menikah dgn WN Belanda yg saya dengar dari temen dibelanda WNA yg menikah dgn warga belanda masih dianggap warga asing oleh pemerintah oleh sebab itu masih menggunakan nama gadis/tunggal di passport katanya hukum dibelanda kalau udah jadi WN belanda baru boleh deh pake embel nama suami jadi walaupun menikah dgn pria belanda yah gak secara otomatis resmi dimata pemerintah belanda boleh menggunakan lastn name suami.
zefanya78 wrote on Apr 3, ’08
robbylyn24 said
Tapai sayang-nya kalau untuk wanita yang sudah menikah ya…nama belakangnya pakai FAM/MARGA suami…dan nama kebangga’an BAPAK kita hilang…*hiks*…
engga juga Lyn, itu terserah kamu mau tetap pakai nama marga bapakmu atau tidak, saya kalau surat2 resmi yah pake last name suami soalnya udah didaftarin spt itu tapi passport tetap nama marga gue krn gue lapor ke konsulat aje makanya ditambah last name suami..banyak kok perempuan2 yg walaupun dah nikah tetap pake last bapaknya tuh kebanyakan arti2 hollywod biarpun dah nikah nama singlenya gak diganti.
zefanya78 wrote on Apr 3, ’08, edited on Apr 3, ’08
ehedvall said
jadi waktu hbs menikah, aku langsung urus penambahan nama. Jadi di passportku langsung ada nama belakangnya suamiku juga.
setiap negara beda policy llohh soal pemakaian nama suami di passport atau surat2 penting lainnya…yg saya tahu kalau di Itali & belanda warga asing yg menikah dgn warga belanda/itali tidak boleh menggunakan last name suaminya. org indo kawin ama warga belanda gak otomatis secara sah bisa ganti atau nambah last name suami.
zefanya78 wrote on Apr 3, ’08
linahaller78 said
maksudnya?
zefanya78 wrote on Apr 3, ’08
jelhna said
he he malah ada yg gak ngerti nama winda mekarsari terus ditanya nama belakangnya sapa, dijawab “mekarsari”…yg ditanya gak ngerti kalau last name yg dimaksud itu adl nama belakang babenya si winda..hihi
zefanya78 wrote on Apr 3, ’08
erwinfamily said
iye ini yg jadi masalah..baru sekarang pemerintah Indo melek deh
efibachmar wrote on Apr 3, ’08, edited on Apr 3, ’08
zefanya78 said
Bukan Kris…
Belanda kawin ama belanda atau kawin sama orang asing…hukum bld…masing2 pasangan bisa milih. Tambahkan nama belakang suami sah, kalo nggak juga sah. Jadi terserah ybs aja. Karena semua tertera dan terregistrasi pada tiap gemeente ( kantor walikota / city hall ) dimana kita tinggal secara resmi.
Jadi bukan karena daku WNI nggak boleh pake nama belakang suami, tapi karena pilihanku yg menurutku itulah yg terbaik diliat dr pandang ngurus segala sesuatu di Indonesia.
efibachmar wrote on Apr 3, ’08, edited on Apr 3, ’08
zefanya78 said
Sah2 aja loh Kris di bld makai nama belakang suami, walaupun orang asing yg kawin ama bld. Hanya kalo kita orang Indo….kalau mau nambahkan nama belakang suami…yach berurusan dg kedutaan kita juga. Nach itu dia yg ribet…!!!
ehedvall wrote on Apr 3, ’08
zefanya78 said
kalo’ gw mah married di Indo, trs langsung ada agent yg ngurus untuk penambahan nama gw sesudah married. Secara gw ditanya juga mau bawa nama sendiri atau mau langsung dibikin nama suami. Untung d semuanya berjalan dgn lancar buat gw. 😉
pattyth wrote on Apr 3, ’08
kalau aku sih nama keluarga sudah nempel sejak aku lahir … dan setelah menikah ditambah lagi dgn nama keluarga suami….jadi ada 2 nama keluarga di belakang namaku sendiri. Anak anak aku juga gitu, mereka pakai nama keluargaku dan nama keluarga bapaknya. Biar mereka tahu asal usul mereka nantinya dan semoga dilanjut ke anak cucu mereka ….
backinred wrote on Apr 4, ’08
namaku jadi dibagi 2 di Italy,jadi ngibul..yg nama ke 2 jadi surname..abis daripada bingung ditanya surname nya??hehe,jadi di KTP dibelah 2 nama asliku…lucu bgt deh..ampe sek..20 th ngibul..haha