Matur Nuwun Kok Mpun Sowan? :)

Pindahan dari Multiply

URL: http://multiply.com/mail/message/ahmadabdulhaq:pms:180

by Ahmad Abdul Haq for users simplyvienna and ahmadabdulhaq

Maaf nih, Mbak. Saya lancang ingin meluruskan bahasa yang Mbak pakai. “Sowan” itu memang berarti “datang”, tapi itu untuk orang yang lebih muda ke lebih tua, atau datang ke tempat yang lebih dihormati. Sedangkan kita sebagai pemilik blog, seharusnya kita menghormati tamu yang datang kepada kita, bukan kita minta dihormati mereka. Oleh karena itu, yang benar adalah “rawuh”, BUKAN “sowan”. Seharusnya Mbak tulis “Matur nuwun mpun rawuh”. Atau kalau mau lebih sempurna, “Matur nuwun sampun rawuh.”
Hanya raja/ratu kepada rakyatnya atau orangtua kepada anaknya yang boleh “menyowankan” tamunya. Misalnya, “Banget bungah atiku nampa SOWANMU, putraku.”

Udah, ‘gitu aja, Mbak. Silakan rawuh ke MP saya. Nanti kalau Mbak mirsani ada yang keliru, saya senang kalau Mbak juga langsung memberi tahu saya seperti ini.

Nuwun 🙂

Catatan tentang simplyvienna

Instagram: https://www.instagram.com/vinavoto/

Twitter: https://twitter.com/vinavoto/

Bagikan artikel ini:
Share
  • simplyvienna wrote on Aug 11, ’09

    terima kasih atas kritik dan saran nya..
    GBU.

    ahmadabdulhaq wrote on Oct 10

    Wis telung taun, jebul durung digenti ta? 🙂

  • sukoasih

    Sugeng ndalu RakaMas